12th English Prose chapter 7 A CHILD IS BORN notes

The essay "A Child is Born" is written by Germaine Greer, an Australian feminist writer. In this essay, she talks about how people look at childbirth in Eastern and Western cultures.

In traditional societies, people give a lot of love and respect to a pregnant woman, mostly at her mother's house. The entire community celebrates the birth of a baby, which makes everyone happy. On the other hand, in modern Western countries, giving birth has become mechanical and lonely. It is handled mainly by doctors and nurses in hospitals. Greer explains that old traditional ways give mental and emotional support to the mother, while modern ways only care about medical safety.

(हिंदी अनुवाद)

"A Child is Born" (एक बच्चे का जन्म) निबंध ऑस्ट्रेलियाई नारीवादी लेखिका जर्मेन ग्रीर द्वारा लिखा गया है। इसमें वे बताती हैं कि पूरब (East) और पश्चिम (West) की अलग-अलग संस्कृतियों में बच्चे के जन्म को किस तरह देखा जाता है।

पारंपरिक समाजों (पुराने विचारों वाले समाज) में, एक गर्भवती महिला की बहुत प्यार और सम्मान के साथ देखभाल की जाती है, खासकर उसके मायके (मां के घर) में। पूरा समुदाय (आस-पास के लोग) बच्चे के जन्म के जश्न में शामिल होता है, जिससे सभी को खुशी मिलती है। इसके विपरीत, आधुनिक पश्चिमी समाज में, बच्चे का जन्म बहुत ही मशीनी (यांत्रिक) और अकेलापन भरा हो गया है, जिसमें ज्यादातर डॉक्टर और नर्स ही दिशा-निर्देश देते हैं। ग्रीर बताती हैं कि पारंपरिक तरीके मां को भावनात्मक सहारा देते हैं, जबकि आधुनिक तरीके केवल डॉक्टरी सुरक्षा पर ध्यान देते हैं।

3. Vocabulary: English to Hindi (शब्दार्थ)

English Word	Hindi Meaning (हिंदी अर्थ)
Feminist	नारीवादी (महिलाओं के अधिकारों की बात करने वाली)
Childbirth	बच्चे का जन्म / प्रसव
Cultures	संस्कृतियाँ
Traditional societies	पारंपरिक समाज (पुरानी परंपराओं को मानने वाला समाज)
Pregnant woman	गर्भवती महिला
Community	समुदाय / समाज के लोग
Celebration	उत्सव / जश्न
Mechanical	मशीनी / यांत्रिक (बिना भावनाओं के)
Lonely	अकेला / अकेलापन से भरा
Emotional support	भावनात्मक सहारा / मानसिक मदद
Medical safety	चिकित्सीय सुरक्षा / डॉक्टरी सुरक्षा