Rama Natha was the son of a rich landlord. राम नाथ एक अमीर जमींदार का बेटा था।
His father left him large tracts of land when he died. जब उसके पिता की मृत्यु हुई, तो वे उसके लिए जमीन के बड़े-बड़े टुकड़े छोड़ गए।
But Rama Natha did not spend even one day looking after his land. लेकिन राम नाथ ने अपनी जमीन की देखभाल करने में एक भी दिन नहीं बिताया।
This was because he had a funny idea—he believed there was a magic potion that could turn any object into gold. ऐसा इसलिए था क्योंकि उसके दिमाग में एक अजीब विचार था—वह मानता था कि एक जादुई काढ़ा (रस) है जो किसी भी चीज को सोने में बदल सकता है।
He spent all his time to learn more about this potion. उसने अपना सारा समय इस जादुई रस के बारे में और जानने में बिताया।
People cheated him often, promising to tell him about it, but he did not give up. लोगों ने अक्सर उससे वादा करके ठगा कि वे उसे इसके बारे में बताएंगे, लेकिन उसने हार नहीं मानी।
His wife, Madhumati, was tired of this and also worried because she saw how much money Rama Natha was spending. उसकी पत्नी, मधुमती, इससे तंग आ चुकी थी और चिंतित भी थी क्योंकि वह देख रही थी कि राम नाथ कितना पैसा खर्च कर रहा था।
She was sure that soon they would be without money. उसे पूरा यकीन था कि जल्द ही उनके पास पैसे खत्म हो जाएंगे (वे कंगाल हो जाएंगे)।
One day, a famous sage called Mahipati came to their town. एक दिन, महिपति नाम के एक प्रसिद्ध साधु उनके शहर आए।
Rama Natha became his follower and asked him about the potion. राम नाथ उनका शिष्य बन गया और उनसे उस जादुई रस के बारे में पूछा।
To his surprise the sage answered, "Yes, in my travels in the Himalayas, I heard how you could make such a potion. But it is difficult." उसकी हैरानी का ठिकाना न रहा जब साधु ने उत्तर दिया, "हाँ, हिमालय की अपनी यात्राओं के दौरान, मैंने सुना था कि तुम ऐसा जादुई रस कैसे बना सकते हो। लेकिन यह कठिन है।"
"Tell me!" requested Rama Natha, not believing his luck. "मुझे बताइए!" अपनी किस्मत पर यकीन न करते हुए राम नाथ ने विनती की।
"You have to plant a banana plant and water it regularly with your hands. "तुम्हें केले का एक पौधा लगाना होगा और नियमित रूप से अपने हाथों से उसमें पानी देना होगा।
In winter, the morning dew is on the leaves. सर्दी के मौसम में, सुबह की ओस की बूंदें पत्तियों पर होती हैं।
You have to collect the dew and store it in a bottle. तुम्हें उस ओस को इकट्ठा करना होगा और एक बोतल में जमा करना होगा।
When you have five litres of dew, bring it to me. जब तुम्हारे पास पांच लीटर ओस जमा हो जाए, तो उसे मेरे पास लाना।
I will chant some magic words, which will turn it into the magic potion. मैं कुछ जादुई मंत्रों का जाप करूँगा, जिससे वह जादुई रस में बदल जाएगा।
A drop of the potion will change any object into gold." उस जादुई रस की एक बूंद किसी भी चीज को सोने में बदल देगी।"
Landlord - लैंडलॉर्ड - जमींदार
Rich - रिच - अमीर
Son - सन - बेटा
Died - डाइड - मृत्यु हुई / मर गया
Large - लार्ज् - बड़ा
Tracts of land - ट्रैक्ट्स ऑफ लैंड - जमीन के बड़े टुकड़े
Spend - स्पेंड - बिताना / खर्च करना
Looking after - लुकिंग आफ्टर - देखभाल करना
Funny idea - फनी आइडिया - अजीब विचार / अनोखा विचार
Believed - बिलीव्ड - मानता था / विश्वास करता था
Magic - मैजिक - जादुई
Potion - पोशन - काढ़ा / जादुई रस
Object - ऑब्जेक्ट - वस्तु / चीज
Gold - गोल्ड - सोना
Cheated - चीटेड - ठगा / धोखा दिया
Promising - प्रॉमिसिंग - वादा करते हुए
Give up - गिव अप - हार मानना / प्रयास छोड़ना
Wife - वाइफ - पत्नी
Tired of - टायर्ड ऑफ - तंग आ जाना / परेशान होना
Worried - वरिड - चिंतित / परेशान
Spending - स्पेंडिंग - खर्च कर रहा
Sure - श्योर - पक्का / यकीन होना
Without money - विदाउट मनी - बिना पैसों के / कंगाल
Famous - फेमस - प्रसिद्ध / मशहूर
Sage - सेज - साधु / संन्यासी
Town - टाउन - शहर / नगर
Follower - फॉलोअर - शिष्य / अनुयायी
Surprise - सरप्राइज - हैरानी / आश्चर्य
Travels - ट्रैवल्स - यात्राएँ
Himalayas - हिमालयाज़ - हिमालय पर्वत
Difficult - डिफिकल्ट - कठिन / मुश्किल
Requested - रिक्वेस्टेड - प्रार्थना की / विनती की
Luck - लक - किस्मत / भाग्य
Plant - प्लांट - पौधा लगाना
Banana - बनाना - केला
Water - वाटर - पानी देना
Regularly - रेगुलरली - नियमित रूप से / रोज
Winter - विंटर - सर्दी का मौसम
Morning - मॉर्निंग - सुबह
Dew - ड्यू - ओस की बूंदें
Leaves - लीव्स - पत्तियाँ
Collect - कलेक्ट - इकट्ठा करना
Store - स्टोर - जमा करना / सुरक्षित रखना
Bottle - बॉटल - बोतल
Litres - लीटर्स - लीटर
Chant - चांट - मंत्र का जाप करना
Drop - ड्रॉप - बूंद
Change - चेंज - बदलना
0 Comments
Post a Comment
Please, Don't enter any spam link in the comment box